Привітання від Святий Миколай (Święty Mikołaj) — Польща

Католицьке Різдво в Польщі (Boże Narodzenie) відзначають 25 грудня, а напередодні ввечері, 24 грудня, відбувається головна родинна вечеря: Вігілія (Wigilia). Другий день Різдва, 26 грудня, теж державне свято (день святого Стефана). Православне Різдво 7 січня в польському календарі не є основним святковим днем: докладніше про це нижче.

Вихідні дні: 25 і 26 грудня в Польщі вихідні давно. За законом, ухваленим у грудні 2024 року, від 2025 року вихідним днем став і святвечір, 24 грудня. У 2026 році 24 грудня припадає на четвер, 25 на п’ятницю, 26 на суботу. Адвент починається 29 листопада 2026 року, в першу неділю Адвенту.

Вечерю починають, коли на небі з’являється перша зірка: вона нагадує про Віфлеємську зірку, а саме Різдво в Польщі іноді називають «Зірочкою» (Gwiazdka). Стіл накривають святковою скатертиною, під неї кладуть трохи сіна як нагадування про ясла, а поруч із родиною ставлять зайвий прибор для несподіваного гостя чи мандрівника.

Перед їжею діляться освяченою облаткою (opłatek): кожен ламає шматочок в іншого й бажає йому добра на наступний рік. Вечеря пісна, без м’яса, і за традицією має складатися з дванадцяти страв за кількістю апостолів: зазвичай це борщ із вушками, риба (найчастіше короп), пироги та вареники, а в східних регіонах ще й кутя. Багато родин після вечері йдуть на Пастерку (Pasterka), опівнічну месу в ніч на 25 грудня.

Подарунки відкривають увечері 24 грудня, але приносить їх у різних регіонах Польщі різний герой. У Великопольщі, Куявії, Любуській землі, на Вармії, в Кашубії та Бидгощській землі це традиційно Гвяздор (Gwiazdor), що походить від колядників із зіркою. У Сілезії подарунки приносить Дитятко (Dzieciątko), в інших місцях Ангелятко (Aniołek), Зірочка (Gwiazdka) або святий Миколай (Święty Mikołaj).

6 грудня, у День святого Миколая (Mikołajki), окреме свято: цього дня діти знаходять невеликі подарунки під подушкою або в черевику. Це не вечір Вігілії, а окрема дата на початку грудня.

7 січня Різдво за юліанським календарем відзначають православні, зокрема й у Польщі, де велика православна громада живе на Підляшші. Для католиків і для більшої частини країни головні дні 24, 25 і 26 грудня.

Якщо ви з України: Православна церква України з 1 вересня 2023 року перейшла на новоюліанський календар і святкує Різдво 25 грудня, а закон про перенесення державного свята з 7 січня на 25 грудня Верховна Рада ухвалила в липні 2023 року. Частина віруючих і досі відзначає 7 січня, але 25 грудня тепер збігається з польським Різдвом. До 7 січня більшість польських різдвяних ярмарків уже закрита, проте у Вроцлаві, Познані, Катовіце та на ярмарку біля Палацу культури у Варшаві в 2026 році вони тривають до 6–7 січня 2027 року або довше.

6 січня в Польщі день Трьох королів (Trzech Króli, Богоявлення). Від 2011 року це державний вихідний. У багатьох містах цього дня відбуваються святкові ходи трьох королів (Orszak Trzech Króli), а ярмарки у Вроцлаві, Познані та Варшаві (біля Палацу культури) у 2026 році працюють до 6–7 січня 2027 року. Цим днем завершується різдвяний період.

Сезон ярмарків починається в листопаді: у 2026 році познанський ярмарок на території виставкового центру стартує 14 листопада, а гданський, вроцлавський і варшавський 20 листопада. Найбільший у Польщі вроцлавський ярмарок працює до 7 січня 2027 року. Усі ярмарки, дати та поради щодо поїздки зібрано на сторінці «Різдвяні ярмарки в Польщі».